1 00:00:00,799 --> 00:00:03,540 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare un preventivo. 2 00:00:03,740 --> 00:00:06,860 Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,300 Erano più di mille dollari? 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,160 Erano passate le dieci? No. 5 00:00:59,180 --> 00:01:01,060 Non so cosa dire Non dirlo qualsiasi cosa. 6 00:01:03,040 --> 00:01:06,000 Il mio nome è Billy Newman. 7 00:01:06,220 --> 00:01:08,680 Sono un giornalista del Los Angeles Tribuna. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 Molto intelligente. Boh! 9 00:01:10,720 --> 00:01:13,440 Voglio chiederti di controllare il microfono. Lo è un favore. Questa è una specie di audizione, 10 00:01:13,660 --> 00:01:14,079 lo sai. 11 00:01:14,080 --> 00:01:15,320 Beh, hai detto di dire qualsiasi cosa. 12 00:01:15,700 --> 00:01:17,560 Prova a testare. Uno due tre. 13 00:01:20,660 --> 00:01:21,660 Test. 14 00:01:22,220 --> 00:01:25,760 Uno due tre. 15 00:01:30,420 --> 00:01:31,820 Penso che sia troppo sexy. 16 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 Non stai scherzando. 17 00:01:38,580 --> 00:01:39,240 Bene 18 00:01:39,240 --> 00:01:48,360 mattina, 19 00:01:48,400 --> 00:01:49,399 signori. 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,400 Signore. 21 00:01:50,940 --> 00:01:55,300 Sono Curtis Folger, vicepresidente di Comunicazioni per Anacot Industries. 22 00:01:56,160 --> 00:01:57,880 Ora, dietro di me vedi... 23 00:01:58,360 --> 00:02:00,420 La nostra futura casa. 24 00:02:01,660 --> 00:02:08,220 Ora il piano è spostare Anacott Operazioni da Detroit a L.A. 25 00:02:08,699 --> 00:02:14,080 entro la primavera del prossimo anno. E la produzione inizierà verso le sei 26 00:02:14,480 --> 00:02:17,860 Ora, lasciate che ve ne dia un paio statistiche che ritengo importanti. 27 00:02:18,140 --> 00:02:24,860 Prevediamo una forza lavoro di 2.500 persone rappresentando un libro paga di $ 50 milioni 28 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 anno. 29 00:02:27,000 --> 00:02:32,640 Ora... Gran parte del merito, credo, è che la nostra mossa dovrebbe andare al Consigliere 30 00:02:32,640 --> 00:02:36,060 Naughton qui. Lui è, um... Beh, lui è un uomo molto persuasivo. 31 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Ci sono domande? 32 00:02:39,600 --> 00:02:40,640 Ehm, signor Fold? 33 00:02:41,580 --> 00:02:43,400 Sì, la signora che prima era troppo sexy. 34 00:02:45,060 --> 00:02:46,500 Billy Newman del Tribune. 35 00:02:47,660 --> 00:02:50,900 Non ci sarà il pericolo di aggiunte? inquinamento a L.A. bacino con questo 36 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 pianta? 37 00:02:51,980 --> 00:02:53,860 No, ma è bene che tu lo chieda. 38 00:02:54,660 --> 00:02:55,940 te lo posso assicurare... 39 00:02:56,410 --> 00:03:01,950 che Anacott sta progettando il più moderno e una struttura a prova di guasto dal punto di vista ambientale 40 00:03:01,950 --> 00:03:02,970 negli Stati Uniti 41 00:03:03,350 --> 00:03:06,850 Signor Folger, Anacott ne trasferirà molti lavoratori? 42 00:03:07,590 --> 00:03:10,250 Sì, circa il 25%. Il resto lo assumeremo noi localmente. 43 00:03:10,930 --> 00:03:16,370 Ora, da parte mia, ho cercato per una nuova casa qui a Los Angeles, e io 44 00:03:16,370 --> 00:03:18,730 per non doversi mai allacciare ad un altro galoscia. 45 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 Mai. 46 00:03:21,850 --> 00:03:25,330 Sì, faremo molto affidamento sul forza lavoro locale e prevediamo di... 47 00:03:25,770 --> 00:03:28,310 Lanciare un corso di formazione sull'azione affermativa programma entro un anno. 48 00:03:28,830 --> 00:03:34,050 Signor Folger, riguardo all'inquinamento problema, come funziona l'Ambiente 49 00:03:34,050 --> 00:03:38,530 L'Agenzia per la Protezione si sente al riguardo trasferimento e l'Air Resources Board? 50 00:03:38,530 --> 00:03:40,410 potrebbe aver sentito, abbiamo un problema di smog qui. 51 00:03:40,950 --> 00:03:43,070 Sì, ho sentito una voce in tal senso. 52 00:03:45,850 --> 00:03:49,350 In realtà, i nostri standard sono molto di più più rigorosi di qualsiasi cosa sia arrivata dall'EPA 53 00:03:49,350 --> 00:03:54,070 con. Ora, sarò molto felice di riempire tu sei al corrente dei dettagli più fini, Billy. 54 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Ogni volta che è conveniente. 55 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Voi due vorreste stare da soli? 56 00:03:59,080 --> 00:04:04,320 Ora, Anacott è sempre stato leader nel settore sicurezza e preoccupazione ambientale. 57 00:04:05,320 --> 00:04:10,360 Ora, ricorda, stiamo progettando di essere a parte di questa comunità e di vivere qui. 58 00:04:11,400 --> 00:04:13,520 Non stiamo facendo questa mossa solo per questo possiamo avvelenarci. 59 00:04:17,019 --> 00:04:18,019 Dov'è Adamo? 60 00:04:18,100 --> 00:04:19,100 Città del Messico. 61 00:04:19,240 --> 00:04:20,680 Ancora? Ancora. 62 00:04:21,070 --> 00:04:23,930 Il ministro delle Risorse naturali continua scoraggiandolo, ma spera in un 63 00:04:23,930 --> 00:04:24,809 colloquio domani. 64 00:04:24,810 --> 00:04:27,030 Questa storia finirà per costarci caro dieci dollari a parola. 65 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 Come immagini? 66 00:04:28,790 --> 00:04:30,890 Non ne hai mai visto uno di Adam I conti spese di Wilson? 67 00:04:31,190 --> 00:04:32,190 Sono migliori delle sue storie. 68 00:04:32,990 --> 00:04:33,990 E più a lungo. 69 00:04:34,350 --> 00:04:35,470 Cos'altro abbiamo? 70 00:04:36,130 --> 00:04:38,510 La storia di Billy su quella nuova fabbrica. Noi dovrebbe averlo molto presto. 71 00:04:38,890 --> 00:04:40,510 Presto? Dovrebbe averlo dentro adesso. Billy! 72 00:04:42,770 --> 00:04:43,990 Ho bisogno di più tempo, Lou. 73 00:04:44,790 --> 00:04:46,050 Prenditi tutto il tempo che vuoi. 74 00:04:46,310 --> 00:04:47,870 Prenditi quattro, cinque minuti. 75 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Posso averne quindici? 76 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Nessun problema. 77 00:04:51,000 --> 00:04:53,340 Pubblicheremo semplicemente un titolo che dice: guarda questo spazio. 78 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Perché hai bisogno di più tempo? 79 00:04:54,900 --> 00:04:58,420 È semplicemente semplice, diretto piccola storia sul trasloco di una nuova azienda 80 00:04:58,500 --> 00:05:00,800 quindi? Quindi ce ne sono molti discrepanze. 81 00:05:01,200 --> 00:05:05,280 Come? Come il tipo della stampa conferenza stava mentendo. Lo ha detto 82 00:05:05,280 --> 00:05:07,020 sempre soddisfatto le normative EPA. 83 00:05:07,400 --> 00:05:13,060 Ho fatto una telefonata di routine all'est e ho scoperto che ne erano citati 117 84 00:05:13,060 --> 00:05:16,360 volte in tre anni per inquinamento da il loro stabilimento nel Michigan. 85 00:05:16,920 --> 00:05:19,240 Ma non hanno l'ok per costruire? qui? 86 00:05:19,660 --> 00:05:22,660 No, il governo non ne è affatto sicuro concederanno il permesso per L .A. 87 00:05:22,720 --> 00:05:24,140 operazione. Ecco qua, Lou. 88 00:05:24,480 --> 00:05:26,980 Ne ho fatto uno anche per te, Billy. Per il tuo album. 89 00:05:27,520 --> 00:05:29,660 Quindi questo è il ragazzo, eh? È carino acuto. 90 00:05:29,940 --> 00:05:30,940 Billy ha buon gusto. 91 00:05:31,740 --> 00:05:33,780 C'è qualcosa che bolle in pentola qui, eh? 92 00:05:34,040 --> 00:05:37,260 Lo sta semplicemente incastrando come ha fatto quel disonesto deputato statale. 93 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Povero ragazzo. 94 00:05:39,060 --> 00:05:40,080 Ti ha già chiesto di uscire? 95 00:05:40,840 --> 00:05:42,600 Stiamo perdendo tempo prezioso qui. 96 00:05:43,280 --> 00:05:44,920 Ok, hai 15 minuti, non di più. 97 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Grazie, Lou. 98 00:05:50,190 --> 00:05:51,190 Al diavolo la tribù. 99 00:05:51,610 --> 00:05:53,450 Dev'essere stata una giornata davvero lenta per quanto riguarda le notizie. 100 00:05:56,770 --> 00:05:57,770 Grazie. 101 00:05:58,230 --> 00:05:59,230 Altro Sierra Club? 102 00:05:59,530 --> 00:06:03,390 No, Sierra Club, Amici della Terra, Lega dell'aria pulita, lo dici tu. 103 00:06:03,610 --> 00:06:05,910 Hanno raccontato la storia della Tribù anche il filo. 104 00:06:06,210 --> 00:06:08,290 La metà dei giornali californiani l'hanno scelta su. 105 00:06:08,510 --> 00:06:12,630 Penso che sia stato un crimine portarne 2.500 posti di lavoro alla città e 50 milioni di dollari all’anno. 106 00:06:12,970 --> 00:06:15,670 Bene, alcuni sono di supporto. Eccone uno dalla Camera di Commercio. 107 00:06:16,530 --> 00:06:17,870 Un altro da un sindacato artigianale. 108 00:06:18,830 --> 00:06:21,350 Sfortunatamente, sembra che portata del nostro sostegno. 109 00:06:24,670 --> 00:06:25,670 Va bene. 110 00:06:29,030 --> 00:06:30,030 Andiamo. 111 00:06:30,490 --> 00:06:31,550 I leoni sono irrequieti. 112 00:06:35,370 --> 00:06:41,730 Come puoi vedere, ne siamo stati inondati messaggi di preoccupazione per gli Anacott 113 00:06:41,730 --> 00:06:42,730 trasferirsi a Los Angeles. 114 00:06:43,530 --> 00:06:45,430 Non abbiamo completato la tabulazione. 115 00:06:46,030 --> 00:06:48,530 Ma prevediamo che sarà fortemente favorevole Anaconda. 116 00:06:53,790 --> 00:06:54,270 Chi 117 00:06:54,270 --> 00:07:03,290 ha fatto 118 00:07:03,290 --> 00:07:04,530 quello? Qualcuno per il posteriore pulito. 119 00:07:06,410 --> 00:07:07,410 Sì. 120 00:07:07,810 --> 00:07:10,590 Grazie. Sì, lo vedo. 121 00:07:11,050 --> 00:07:12,050 Sì. 122 00:07:13,570 --> 00:07:14,570 No, andrà bene. 123 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Mmm-hmm. 124 00:07:18,480 --> 00:07:19,740 Sì, puoi contarci. 125 00:07:20,480 --> 00:07:21,720 Va bene. Arrivederci. 126 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 E' un colpo basso. 127 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Adesso aspetta. 128 00:07:27,800 --> 00:07:32,240 Hai detto che Anacott avrebbe costruito una struttura sicura a Los Angeles. Lo era 129 00:07:32,240 --> 00:07:33,720 uno scatto davvero economico. 130 00:07:34,060 --> 00:07:37,540 A meno che non sia consuetudine a Los Angeles stampare accuse senza verificare 131 00:07:37,540 --> 00:07:38,239 i fatti. 132 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Solo un minuto. 133 00:07:39,290 --> 00:07:40,350 Ho chiamato l'EPA. 134 00:07:40,690 --> 00:07:45,310 Hanno detto che la sostanza chimica liquida... Ognuna di quelle 117 infrazioni che 135 00:07:45,310 --> 00:07:47,030 hai citato erano di natura minore. 136 00:07:48,550 --> 00:07:54,650 Ascolta, devi capire che è così difficile convertire un ventenne 137 00:07:54,650 --> 00:07:57,850 pianta per conformarsi al nuovo di zecca regolamenti. 138 00:08:02,310 --> 00:08:04,510 Qui a Los Angeles, avremmo potuto iniziato da zero. 139 00:08:05,590 --> 00:08:07,250 Questa avrebbe potuto essere la migliore pianta in circolazione la nazione. 140 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Potrebbe essere stato. 141 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Esatto, Billy. 142 00:08:13,360 --> 00:08:16,140 Volevamo costruire una nuova struttura, non una controversia. 143 00:08:16,800 --> 00:08:18,380 Cosa stai dicendo esattamente? 144 00:08:19,540 --> 00:08:24,480 Quello che sto dicendo è che anche Anacott non è abbastanza grande per resistere al 145 00:08:24,480 --> 00:08:26,680 e tutta la gente che ha la stampa agitato. 146 00:08:27,360 --> 00:08:29,000 La gente là fuori lancia fumo bombe. 147 00:08:31,900 --> 00:08:34,440 Il Ministero degli Interni ha chiamato il progetto spento. 148 00:08:35,559 --> 00:08:36,640 Spento? Cosa intendi? 149 00:08:38,109 --> 00:08:39,109 Spento. Fini. 150 00:08:39,909 --> 00:08:41,309 Troveremo alcuni posti che ci ricercano. 151 00:08:42,110 --> 00:08:43,809 Non è un po' troppo lontano? 152 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Sì. 153 00:08:49,030 --> 00:08:51,670 La cosa divertente è che finalmente l'ho trovato casa che volevo comprare. 154 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 Congratulazioni. 155 00:08:56,690 --> 00:08:57,690 Hai vinto. 156 00:08:58,890 --> 00:09:01,410 Los Angeles viene salvata dalle vipere di industria. 157 00:09:04,950 --> 00:09:06,030 Va bene, adesso. 158 00:09:06,640 --> 00:09:09,380 Che ne dici di questa storia di Anacot? per me, sembra la nostra pista. 159 00:09:09,760 --> 00:09:11,320 Penso che ci siamo spinti troppo oltre già. 160 00:09:11,960 --> 00:09:15,160 È a causa del viaggio che c'è un storia lì affatto. Sembra un 161 00:09:15,160 --> 00:09:16,840 argomento per seguirlo. Questo è impresa. 162 00:09:17,400 --> 00:09:19,680 Anacot guadagnava 50 milioni di dollari libro paga. 163 00:09:20,280 --> 00:09:22,100 Perderlo farà davvero male zona. 164 00:09:22,360 --> 00:09:25,240 Da quando il nostro scopo è spaventare? via nuovi affari, nuovi lavori? 165 00:09:25,500 --> 00:09:28,320 Da quando il nostro scopo è servire come? stimoli per nuove attività? 166 00:09:29,280 --> 00:09:30,620 L'abbiamo fatto un sacco di volte. 167 00:09:30,920 --> 00:09:34,300 Beh, non trattenere il respiro in attesa una targa del sindaco per la spesa 168 00:09:34,300 --> 00:09:36,100 città un milione di dollari di entrate fiscali. 169 00:09:36,550 --> 00:09:38,970 Non si rendeva conto che avrei dovuto vincere targhe del sindaco. 170 00:09:39,210 --> 00:09:41,230 Non ti sembra che Billy ce l'abbia un'ascia da macinare? 171 00:09:41,470 --> 00:09:42,470 Non è così. 172 00:09:42,630 --> 00:09:45,050 Beh, per come l'ho sentito dire, c'era qualcosa di personale con lei e così sexy 173 00:09:45,050 --> 00:09:46,630 sparato da Anacott. Non è una bugia. 174 00:09:46,990 --> 00:09:49,330 Ragazzi, non entriamo personalità. 175 00:09:50,090 --> 00:09:54,390 Tutto ciò che dovremmo giudicare qui è cosa è stato stampato. E cosa è stato stampato 176 00:09:54,390 --> 00:09:55,390 solido come una roccia. 177 00:09:57,450 --> 00:09:58,450 Newman. 178 00:10:03,850 --> 00:10:05,530 Quante telefonate arrabbiate sono? 179 00:10:06,010 --> 00:10:07,130 Non so chi conta. 180 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Quindicesimo da quando sono arrivato qui. 181 00:10:10,010 --> 00:10:11,490 Deve essere tre volte tanto. 182 00:10:12,370 --> 00:10:15,350 Quarantacinque, va abbastanza bene. Di ovviamente ne ho duecentododiciuno 183 00:10:15,350 --> 00:10:16,309 tempo. 184 00:10:16,310 --> 00:10:17,850 Beh, immagino di non essere nella tua classe. 185 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Billy Newmann. 186 00:10:23,290 --> 00:10:24,290 Un messaggio. 187 00:10:25,190 --> 00:10:26,510 Ok, solo un secondo. 188 00:10:27,950 --> 00:10:29,150 Una dozzina di uova. 189 00:10:29,990 --> 00:10:31,310 Due litri di latte. 190 00:10:31,990 --> 00:10:33,170 Un cespo di lattuga. 191 00:10:33,890 --> 00:10:34,890 Cos'è questo? 192 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Vedo. 193 00:10:42,200 --> 00:10:46,480 Suo marito ha lasciato il lavoro per andare a lavorare per Anacott. 194 00:10:47,180 --> 00:10:51,020 A causa mia, lui è senza lavoro, quindi lei mi stava leggendo la spesa della sua famiglia 195 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 elenco. 196 00:10:52,260 --> 00:10:54,060 Oh, ti abituerai. 197 00:10:55,220 --> 00:10:56,420 Non lasciare che ti dia fastidio, ragazzo. 198 00:11:01,080 --> 00:11:04,700 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 199 00:11:07,150 --> 00:11:09,070 Hai qualcosa per noi qui? sì, sì, lo farò. 200 00:11:09,610 --> 00:11:11,230 Stiamo andando avanti? Sono pronto. 201 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Ok, 202 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 vai. 203 00:11:21,110 --> 00:11:24,810 Non c'è ancora nulla di concreto da segnalare, ma ci sono stati progressi nel nostro incontro 204 00:11:24,810 --> 00:11:28,770 con Anacot, e stiamo cercando di ottenere loro di ripensare al loro allontanamento da Los 205 00:11:28,770 --> 00:11:31,990 Angeles. Avere le agenzie ambientali partecipato a questi colloqui? 206 00:11:32,370 --> 00:11:35,130 No, non l'hanno fatto, ma hanno accettato per incontrare gli ingegneri Anacot. 207 00:11:35,800 --> 00:11:38,880 E l’EPA potrebbe riconsiderarli posizione sui permessi. 208 00:11:39,640 --> 00:11:44,000 Questo consiglio è impegnato a proseguire sessione esecutiva a porte chiuse 209 00:11:44,000 --> 00:11:46,880 risolvere le restanti divergenze, no non importa quanto tempo ci vuole. 210 00:11:47,420 --> 00:11:48,420 Grazie. 211 00:11:50,800 --> 00:11:53,840 Deve essere emozionante essere un fotografo in una grande città ogni giorno. 212 00:11:54,480 --> 00:11:57,960 La parte più difficile è imparare a ritmo te stesso in una storia. 213 00:11:58,640 --> 00:12:01,820 Non vuoi raggiungere il picco troppo presto e lasciarlo tutta quell'adrenalina va sprecata. 214 00:12:03,260 --> 00:12:04,480 Potrebbe andare avanti tutta la notte. 215 00:12:05,359 --> 00:12:12,040 No, penso che dovremmo sentire qualcosa un minuto adesso Sala stampa 216 00:12:12,040 --> 00:12:19,020 Sì, capisco. Bene, sono pronti 217 00:12:19,020 --> 00:12:21,400 Come hai fatto? 218 00:12:21,700 --> 00:12:27,860 Scherzo Un sacco di scherzi Beh, penso di sì giusto dirlo 219 00:12:27,860 --> 00:12:34,720 C'è stato molto dare e ricevere entrambe le parti E il risultato è quello dopo 220 00:12:35,150 --> 00:12:40,170 trattative approfondite, ANACOT ha ha deciso di proseguire con il suo piano originale 221 00:12:40,170 --> 00:12:41,570 si trova qui a Los Angeles. 222 00:12:42,430 --> 00:12:49,290 Ora, discussioni con il messicano governo riguardante il Messico come a 223 00:12:49,290 --> 00:12:51,530 l'alternativa cesserà immediatamente. 224 00:12:52,390 --> 00:12:58,290 E anche se apprezziamo il offerta ospitale del nostro buon vicino 225 00:12:58,290 --> 00:13:01,530 sud, ci sentiamo meglio che ANACOT individuare qui. 226 00:13:01,810 --> 00:13:04,350 Cosa significano veramente questi discorsi, signor Trump? Folger? 227 00:13:06,160 --> 00:13:09,400 Beh, per prima cosa, significa che posso comprare quella nuova casa che mi piace, dopotutto. 228 00:13:10,500 --> 00:13:12,300 A meno che, ovviamente, il prezzo non sia aumentato troppo. 229 00:13:13,740 --> 00:13:19,120 Signor Folger, Anacott potrà soddisfare le... requisiti dell'Air Resources Board 230 00:13:19,120 --> 00:13:21,640 l'EPA, o ci sono stati importanti concessioni? 231 00:13:23,180 --> 00:13:25,560 No, tutti gli standard necessari lo saranno incontrato. 232 00:13:25,980 --> 00:13:29,920 E se lo desideri, puoi verificare con il ns dipartimento di ingegneria interessato 233 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 di precisione. 234 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Grazie. 235 00:13:39,950 --> 00:13:41,810 Cosa stai facendo in tempo? Lo faremo e basta facciamo che siano le sei o le quattro. 236 00:13:42,230 --> 00:13:44,950 È così che lo sapevi, vero? No, semplicemente un'ipotesi fortunata. 237 00:13:46,650 --> 00:13:52,310 Uh, consigliere Norton, sono curioso il tuo incontro con Anacott. Che ne dici? 238 00:13:52,310 --> 00:13:56,570 vero? Beh, è ​​successo tutto così in fretta. Uno il giorno in cui dicono di partire, il giorno dopo 239 00:13:56,570 --> 00:13:57,570 resteranno. 240 00:13:57,930 --> 00:13:59,350 Non c'è modo di accontentarvi, vero? 241 00:13:59,930 --> 00:14:03,170 Scommetto che se questa cosa richiedesse più tempo, scriveresti una storia su come ci siamo trascinati 242 00:14:03,170 --> 00:14:04,170 piedi. 243 00:14:04,290 --> 00:14:05,290 Non possiamo vincere. 244 00:14:19,370 --> 00:14:20,410 Sì, semplicemente fantastico. 245 00:14:20,970 --> 00:14:23,290 Beh, almeno ti ha tirato fuori dai guai. Lasciala andare con quello. 246 00:14:23,810 --> 00:14:28,290 Lou, non c'è qualcosa in questo? l'intero affare Anacott? Semplicemente non è così 247 00:14:28,290 --> 00:14:30,450 il modo in cui è di nuovo acceso, di nuovo spento. 248 00:14:30,970 --> 00:14:32,970 Ma non succede spesso con affari? 249 00:14:33,390 --> 00:14:37,790 Beh, sì, ma c'è qualcosa in merito questo caso è semplicemente troppo carino 250 00:14:37,790 --> 00:14:38,990 è successo tutto così in fretta. 251 00:14:40,070 --> 00:14:41,070 Va bene. 252 00:14:41,230 --> 00:14:42,970 Pensiamoci per un secondo. 253 00:14:43,970 --> 00:14:46,910 Cosa avevano da guadagnare nel realizzarlo? duri con se stessi? 254 00:14:47,400 --> 00:14:50,380 Bene, un'intera lista della spesa concessioni a quanto pare. 255 00:14:50,860 --> 00:14:57,380 Sai, ho avuto questa bella, chiara, storia semplice su un medico 256 00:14:57,380 --> 00:14:58,680 aprendosi sul lato est. 257 00:14:59,560 --> 00:15:01,740 Immagino che non sarò in grado di sdraiarmi ti toccherà. 258 00:15:02,520 --> 00:15:03,520 Posso fare entrambe le cose. 259 00:15:04,660 --> 00:15:05,660 Fai entrambe le cose. 260 00:15:28,880 --> 00:15:30,160 C'è stata un'operazione di valutazione prima? 261 00:15:30,640 --> 00:15:34,020 No, davvero. Ho visto l'attrezzatura, ma non ho mai prestato attenzione. 262 00:15:34,860 --> 00:15:36,960 Sì, è un po' come un balletto. 263 00:15:37,900 --> 00:15:41,120 Tutti sono in sintonia con tutti gli altri. Sempre al posto giusto, a destra 264 00:15:41,120 --> 00:15:43,820 tempo. Devono esserlo, altrimenti, amico, vieni ucciso. 265 00:15:45,620 --> 00:15:47,340 Quella troupe là fuori sa davvero cosa stanno facendo. 266 00:15:48,100 --> 00:15:50,400 Alcuni di quei ragazzi sanno gestire un gatto come lui all'auto sportiva. 267 00:15:50,780 --> 00:15:54,440 Sai, non sono granché da guardare ma quando ti muovi in montagna, 268 00:15:54,440 --> 00:15:55,500 iniziare a sembrare terribilmente carino. 269 00:15:56,860 --> 00:15:59,420 OH. Il mio nome è Shirley, Shirley Hagen. 270 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 Billy, Billy Newman. 271 00:16:00,960 --> 00:16:03,560 Oh, sembra che avremmo dovuto mangiarli ciascuno i nomi degli altri. 272 00:16:04,480 --> 00:16:07,120 Ragazzi, siete sicuramente riusciti a tornare lavorare di fretta. 273 00:16:07,900 --> 00:16:08,900 Ritorno al lavoro? 274 00:16:09,500 --> 00:16:12,120 È solo da ieri che il la società ha annunciato che lo faranno 275 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 a Los Angeles 276 00:16:13,340 --> 00:16:14,600 Non ne so nulla. 277 00:16:15,060 --> 00:16:16,780 Lavoriamo stabilmente dal inizio. 278 00:16:17,340 --> 00:16:20,180 Alcuni uomini ne stanno abbattendo 20, 25 ore settimanali di straordinario. 279 00:16:20,640 --> 00:16:22,040 Non chiudiamo nemmeno la domenica. 280 00:16:27,990 --> 00:16:31,190 Il mio nome è Billy Newman. Sono qui per vedere Curtis Folger. Beh, sa cosa 281 00:16:31,190 --> 00:16:31,749 si tratta? 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,750 Dovrebbe. 283 00:16:32,830 --> 00:16:35,370 Sono della Tribuna. Non sfidare mai giornalisti, Cindy. 284 00:16:35,850 --> 00:16:37,110 Penseranno che abbiamo qualcosa da nascondere. 285 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 Per favore, entra. 286 00:16:47,350 --> 00:16:48,269 Perdonaci. 287 00:16:48,270 --> 00:16:49,270 Nuovo segretario. 288 00:16:50,070 --> 00:16:51,130 Cos'è successo a Nell? 289 00:16:52,710 --> 00:16:56,470 Beh, avevamo opinioni divergenti sul fatto che il suo lavoro includesse il fare 290 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 caffè. 291 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 La lascerei andare. 292 00:17:00,880 --> 00:17:02,160 Quindi rendimi un ragazzo terribile. 293 00:17:02,960 --> 00:17:04,480 Faceva parte della descrizione del lavoro? 294 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Ovviamente. 295 00:17:07,280 --> 00:17:09,420 Allora, cosa posso fare per te, Billy? 296 00:17:09,839 --> 00:17:11,880 Sono stato al tuo cantiere oggi. 297 00:17:12,300 --> 00:17:18,020 Trovo difficile capire il motivo il lavoro non si è fermato quando Anika ha deciso 298 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 trasferirsi in Messico. 299 00:17:20,579 --> 00:17:22,540 Non sono sicuro di vedere cosa stai guidando a. 300 00:17:23,780 --> 00:17:27,619 È possibile che la minaccia si muova in Messico non aveva senso? 301 00:17:28,270 --> 00:17:29,270 Una cortina di fumo. 302 00:17:32,250 --> 00:17:33,550 Cosa ti dà questa idea? 303 00:17:34,810 --> 00:17:38,630 Una squadra di costruttori che non si è mai fermata lavorando anche dopo che l'azienda si è ritirata 304 00:17:38,630 --> 00:17:39,630 fuori. 305 00:17:40,910 --> 00:17:44,230 Penso che Anaconda abbia sempre saputo che lo era si stabilirà a L.A. 306 00:17:45,010 --> 00:17:47,990 Beh, penso che tu abbia scritto una cosa bellissima scenario. 307 00:17:49,050 --> 00:17:52,350 Ma il problema è che è finzione al 100%. 308 00:17:54,870 --> 00:17:57,310 Vedi, la verità è che ne abbiamo avuti molti soldi. 309 00:17:58,060 --> 00:17:59,300 impegnato in quel cantiere. 310 00:18:00,100 --> 00:18:03,580 E provare a venderlo a metà -lo stato migliorato ci sarebbe costato 311 00:18:04,820 --> 00:18:11,040 Quindi... visto che il voto era buono in corso, abbiamo scelto di continuare 312 00:18:11,040 --> 00:18:13,620 miglioramenti, ragionando che sarebbe stato così più facile da vendere. 313 00:18:16,740 --> 00:18:18,280 Stai cercando di farmi un buco spiegazione. 314 00:18:19,540 --> 00:18:21,680 Se hai bisogno di più tempo per pensarci, possiamo cenare stasera. 315 00:18:22,800 --> 00:18:24,980 Ti farò riflettere esso. 316 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Ma io... 317 00:18:26,830 --> 00:18:27,890 Passa la cena. 318 00:18:29,650 --> 00:18:33,370 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 319 00:18:49,110 --> 00:18:53,210 Mi dispiace, ma è contro la compagnia politica di fornire l'indirizzo di casa o 320 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 numero di dipendenti. 321 00:18:54,510 --> 00:18:56,050 Aspetto. Non posso. 322 00:18:56,280 --> 00:18:57,340 E' una mia amica. 323 00:18:57,620 --> 00:18:58,820 Perché non hai il suo numero? 324 00:18:59,320 --> 00:19:01,160 Ci siamo incontrati al lavoro. Andiamo semplicemente a pranzo insieme. 325 00:19:01,960 --> 00:19:04,460 Avrei dovuto ottenere un numero. La prossima volta Mi ricorderò. 326 00:19:05,180 --> 00:19:06,320 Vorrei poter aiutare. 327 00:19:06,660 --> 00:19:08,860 Va bene. Proviamolo in questo modo. 328 00:19:09,760 --> 00:19:11,480 Perché non puoi darmi il numero e... indirizzo? 329 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 Politica aziendale. 330 00:19:13,580 --> 00:19:15,740 Nessuna informazione personale sui dipendenti. 331 00:19:16,740 --> 00:19:20,300 Non è una dipendente. Lavorava qui e ora non lo fa. Ha capito 332 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 in scatola. 333 00:19:23,480 --> 00:19:24,760 Sei sicuro dell'ortografia? 334 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 No, non proprio. 335 00:19:27,780 --> 00:19:30,040 Vedrò cosa riesco a trovare, ma sono nuovo qui anch'io. 336 00:19:40,880 --> 00:19:43,460 Sì, ce l'abbiamo, ma non posso darlo informazioni fuori. 337 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Eh? 338 00:19:46,480 --> 00:19:49,260 Non posso dartelo, ma puoi prenderlo esso. 339 00:19:49,480 --> 00:19:51,080 Non posso farci niente se lo prendi. 340 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Va bene? 341 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 Va bene. 342 00:19:56,110 --> 00:19:57,110 Potresti muovere la mano? 343 00:20:01,530 --> 00:20:02,570 Signorina Newman, non è vero? 344 00:20:02,790 --> 00:20:03,790 Billy, sì. 345 00:20:03,810 --> 00:20:05,010 Entra. Grazie. 346 00:20:05,870 --> 00:20:07,290 Mi dispiace per il tuo lavoro. 347 00:20:08,310 --> 00:20:09,310 Grazie. 348 00:20:10,230 --> 00:20:11,230 Perché non ci sediamo? 349 00:20:12,410 --> 00:20:15,790 Mi toglierò le scarpe. Ho ha picchiato sul marciapiede tutto il giorno 350 00:20:15,790 --> 00:20:17,330 per lavoro. So cosa vuol dire. 351 00:20:18,190 --> 00:20:19,190 beh, 352 00:20:20,750 --> 00:20:22,130 cosa posso fare per te, Billy? 353 00:20:23,560 --> 00:20:26,420 Come sai, mi sono occupato della copertura Il trasferimento di Anacott a L.A. 354 00:20:26,900 --> 00:20:31,940 Dentro e fuori e ancora dentro. Guarda, mi è stato permesso vai, e non mi dispiace dire che mi dispiace 355 00:20:31,940 --> 00:20:32,899 a riguardo. 356 00:20:32,900 --> 00:20:34,420 Ma Anacott è una buona compagnia. 357 00:20:34,640 --> 00:20:37,680 E se sei qui per sentire cose brutte riguardo ad Anacott, ti sei sbagliato 358 00:20:37,680 --> 00:20:41,780 posto. Se la pensi così, perché hai smesso per la questione di 359 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 caffè? 360 00:20:42,900 --> 00:20:46,920 Ho lavorato per Anacott per sette anni, e non mi importava se dovevo farlo 361 00:20:47,040 --> 00:20:48,980 purché avessi altro da fare. 362 00:20:49,600 --> 00:20:52,100 In effetti, stavo iniziando ad averne alcuni vera responsabilità. 363 00:20:52,940 --> 00:20:58,220 una possibilità per una vera carriera e poi lo ero ha chiesto di lavorare per Curtis Bulger cosa 364 00:20:58,220 --> 00:21:05,180 è andato storto, beh, potrebbe essere difficile credere in questo giorno ed età che lui 365 00:21:05,180 --> 00:21:09,520 la segretaria per essere qualcuno che potresti fare ogni tipo di richiesta a cui non lo farei 366 00:21:09,520 --> 00:21:13,860 uscire con lui e non uscirei con lui i suoi clienti non sono molto eleganti, è per a 367 00:21:13,860 --> 00:21:19,200 compagnia come l'anaconda, vero? lamentarsi sì, non è stata la cosa intelligente 368 00:21:20,650 --> 00:21:25,170 Sai, più sento parlare di Anicot, tanto meno sono impressionato dalla sua etica. 369 00:21:27,970 --> 00:21:31,610 Sono in grado di organizzare un ritiro da L.A. 370 00:21:32,170 --> 00:21:34,810 solo per ammorbidire la resistenza a loro? 371 00:21:35,750 --> 00:21:37,050 Sei intelligente, Billy. 372 00:21:38,070 --> 00:21:39,070 Veramente intelligente. 373 00:21:39,390 --> 00:21:41,990 Cosa stai dicendo adesso? Stai dicendo? è quello che è successo? 374 00:21:43,430 --> 00:21:44,430 Va bene. 375 00:21:45,470 --> 00:21:46,870 E' stato Folgers, tesoro. 376 00:21:47,290 --> 00:21:49,890 Il governo stava intervenendo duramente noi nel Michigan. 377 00:21:50,440 --> 00:21:53,560 C'era più di una tavola di mezzanotte riunione su come gestire l'EPA. 378 00:21:54,580 --> 00:21:58,760 Folger ha calcolato tutto il tempo necessario costruire comunque un nuovo stabilimento, potremmo come 379 00:21:58,760 --> 00:22:01,440 cercare di ridurre i tempi e le spese ottenere i permessi. 380 00:22:01,900 --> 00:22:02,900 Taglia alcuni angoli. 381 00:22:03,260 --> 00:22:04,520 Anacott non aveva nulla da perdere. 382 00:22:04,800 --> 00:22:08,200 Quindi Folger l'ha impostato per somigliarti aveva intenzione di lasciare L.A., ma così fu 383 00:22:08,200 --> 00:22:09,039 il piano. 384 00:22:09,040 --> 00:22:12,360 La tua storia è arrivata e lui l'ha colta al volo. Era la scusa perfetta. 385 00:22:13,200 --> 00:22:14,760 Grande. Sempre felice di aiutare un amico. 386 00:22:15,120 --> 00:22:17,220 Beh, se non fosse la tua storia, lo farebbe ho trovato un'altra ragione 387 00:22:17,900 --> 00:22:19,780 All'improvviso, tutti sono disposti a trattare. 388 00:22:20,330 --> 00:22:24,770 Ha funzionato alla grande, e ce ne sono molte non è ancora uscito, come la città 389 00:22:24,770 --> 00:22:28,390 e lo stato che offre una tassa sul grasso incentivo ad Anacott per restare. 390 00:22:29,370 --> 00:22:30,910 Come fai a sapere tutto questo? 391 00:22:32,050 --> 00:22:33,390 L'ho visto per iscritto. 392 00:22:33,730 --> 00:22:35,270 Ho digitato io stesso il promemoria. 393 00:22:35,790 --> 00:22:39,110 Vuoi dire che esiste un promemoria che esiste spiega il tutto? 394 00:22:39,970 --> 00:22:41,030 Sì, è vero. 395 00:22:42,230 --> 00:22:44,490 Oh, no, mi piacerebbe vedere quel promemoria. 396 00:22:45,510 --> 00:22:46,510 Cosa intendi? 397 00:22:47,190 --> 00:22:49,410 C'è un modo in cui potrei ottenere il mio le mani sopra? 398 00:22:49,720 --> 00:22:52,500 Beh, è nella mia scrivania, immagino, o cosa era la mia scrivania. 399 00:22:52,720 --> 00:22:56,200 Se potessi avere una copia di quel promemoria,... dimostrerebbe una manipolazione. 400 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 Anacott potrebbe anche trasformare quella fabbrica sito in un parcheggio per tutto il bene 401 00:23:00,640 --> 00:23:04,280 li farebbe. E il signor Folger lo avrebbe fatto essere fortunato ad avere un lavoro come assistente. 402 00:23:04,740 --> 00:23:06,520 Questo è davvero importante, non è vero? 403 00:23:06,900 --> 00:23:08,080 Penso che lo sia. 404 00:23:08,900 --> 00:23:13,100 Devo ritirare il mio ultimo stipendio domani comunque. Sarei proprio lì. Io 405 00:23:13,100 --> 00:23:14,760 aspetta che l'ufficio si svuoti pranzo. 406 00:23:15,020 --> 00:23:17,280 No, no, non posso lasciartelo fare. 407 00:23:18,420 --> 00:23:19,420 Ok, Billy. 408 00:23:22,169 --> 00:23:24,310 Dannazione, lo sai che giochi più giusto di loro fare 409 00:23:24,310 --> 00:23:48,350 Non farlo 410 00:23:48,350 --> 00:23:50,730 chiedimi dove l'ho preso e non lo avrò mentire. 411 00:24:05,790 --> 00:24:09,550 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 412 00:24:14,350 --> 00:24:16,790 Beh, guarda chi c'è qui. È Billy Newman. 413 00:24:17,010 --> 00:24:18,010 Non sto scherzando. 414 00:24:18,510 --> 00:24:19,950 Una volta conoscevo un certo Billy Newman. 415 00:24:20,550 --> 00:24:21,650 Lavorava qui. 416 00:24:22,130 --> 00:24:24,570 In effetti, le assomigli anche molto. 417 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Che cos'è questo? 418 00:24:27,510 --> 00:24:32,150 Oh, non molto. Solo la prova che dimostra che la mia impressione su Anacott era al 100% 419 00:24:32,150 --> 00:24:33,150 corretto. 420 00:24:33,630 --> 00:24:35,710 Questo non è male. Questo non è affatto male. 421 00:24:35,970 --> 00:24:38,090 Ok, ne voglio tre copie e le faccio te stesso. 422 00:24:38,570 --> 00:24:41,790 Uno per la signora Pinchon, uno per... avvocati, uno per te per scrivere la storia. 423 00:24:41,790 --> 00:24:42,669 mantenere l'originale. 424 00:24:42,670 --> 00:24:43,710 Ne sei sicuro? 425 00:24:44,070 --> 00:24:47,070 Vuoi delle prove? Ho le tue prove. Di che cosa hai bisogno? Una confessione firmata? 426 00:24:47,740 --> 00:24:49,140 Ok, andiamo avanti. 427 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Bel lavoro, Billy. 428 00:24:56,380 --> 00:25:02,500 Il problema di rispondere a gli scatti giornalistici a buon mercato sei tu 429 00:25:02,500 --> 00:25:05,620 scendere nel fango con il persone che ti stanno diffamando. 430 00:25:07,820 --> 00:25:14,720 Ma nel caso della storia del Tribune, Anicot non ha altra scelta che reagire 431 00:25:14,720 --> 00:25:16,700 e mettere le cose in chiaro. 432 00:25:18,670 --> 00:25:24,970 Le accuse sono state sollevate questa mattina edizione della Tribune sono chiaramente e 433 00:25:24,970 --> 00:25:27,630 equivoco, vera e propria frode. 434 00:25:30,210 --> 00:25:35,730 Gli avvocati di Hannecott Industries lo sono ora negli Stati Uniti Ha intentato una causa presso la Corte distrettuale 435 00:25:35,730 --> 00:25:41,050 chiedendo 5,3 milioni di dollari di risarcimento danni il Tribune di Los Angeles. 436 00:25:42,150 --> 00:25:45,150 Ora, questa non è una causa fastidiosa. 437 00:25:46,229 --> 00:25:49,210 5 .3. Dove l'hanno preso? 5 .3. 438 00:25:49,670 --> 00:25:55,650 Ora, in prima pagina della Tribuna c'è una copia di un promemoria. 439 00:25:57,450 --> 00:26:00,770 Presumibilmente scritto da me e digitato sul mio cancelleria. 440 00:26:01,630 --> 00:26:05,770 Ora, questa è una copia del mio vero cancelleria. 441 00:26:06,270 --> 00:26:10,570 Ora, se avete pazienza, penso di sì può mostrarti le differenze tra i 442 00:26:10,570 --> 00:26:13,330 due. Stai dicendo che il Tribune è stato stampato un falso? 443 00:26:13,690 --> 00:26:15,130 Sì, è esattamente quello che sto dicendo. 444 00:26:15,920 --> 00:26:20,020 Ora, noterai che il Tribune memo è falso sotto tre aspetti. 445 00:26:20,280 --> 00:26:22,820 Innanzitutto, il logo dell'azienda è più piccolo. 446 00:26:23,380 --> 00:26:26,060 Il carattere tipografico è simile ma non identico. 447 00:26:26,480 --> 00:26:31,120 E la mia firma è molto buona tentativo di falsificazione amatoriale. 448 00:26:31,580 --> 00:26:36,240 Ora, Anacod, ovviamente, fornirà dichiarazioni giurate e negativi originali da 449 00:26:36,240 --> 00:26:40,300 stampatori che contraggono i loro servizi con l'azienda per ulteriori informazioni 450 00:26:51,820 --> 00:26:53,000 Chi stai chiamando? 451 00:26:53,480 --> 00:26:57,380 Uh, segretario della cartella. La mia fantastica fonte è appena scomparso dalla faccia del 452 00:26:57,380 --> 00:26:58,380 terra. 453 00:26:59,560 --> 00:27:01,000 Sarà meglio tornare indietro. Siamo in scadenza. 454 00:27:04,720 --> 00:27:07,320 Pensi che sono uscito e me la sono presa un accidente promemoria falso? 455 00:27:08,640 --> 00:27:09,900 Nessuno ti accusa di questo. 456 00:27:10,180 --> 00:27:12,660 Bene, potresti accusarmi di questo così posso farlo negarlo? 457 00:27:13,020 --> 00:27:16,300 Stiamo solo cercando di capire come funziona è successa la cosa. 458 00:27:17,080 --> 00:27:19,160 Ero incastrato, è ovvio. 459 00:27:19,740 --> 00:27:20,740 Da chi? 460 00:27:20,920 --> 00:27:23,560 Di Nell Wheeler, la segretaria di Folger. 461 00:27:24,220 --> 00:27:25,520 Chi è scomparso da allora? 462 00:27:26,200 --> 00:27:31,660 O qualcuno dell'Anaconda, o Folger, o Consigliere Norton, o non lo so. 463 00:27:32,600 --> 00:27:35,360 Ascolta, Billy, non arrabbiarti con noi per... facendo queste domande. 464 00:27:35,700 --> 00:27:37,220 Dobbiamo davvero esplorarlo. 465 00:27:39,080 --> 00:27:41,780 Scott Folger, gli eri vicino? 466 00:27:42,140 --> 00:27:43,140 Hai avuto una relazione? 467 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Assolutamente no. 468 00:27:45,740 --> 00:27:48,920 Cosa c'entra questo? beh, ci sono delle voci. Ho bisogno di sentirlo 469 00:27:48,920 --> 00:27:50,460 non c'è niente in loro. Bene, hai sentito esso. 470 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Phyllis, lascia che ti chieda una cosa. 471 00:27:54,340 --> 00:27:57,600 Mentre coprivi Anacot, vero? sempre in contatto con l'ambiente 472 00:27:57,600 --> 00:27:58,600 gruppi? 473 00:27:59,300 --> 00:28:03,340 Apetta un minuto. Stai dicendo che io? cercherebbe di aiutare la loro campagna 474 00:28:03,340 --> 00:28:06,740 falsificare alcuni documenti contro Anacot? 475 00:28:06,940 --> 00:28:10,160 Ehi, Phyllis, lo sanno tutti sei comprensivo nei loro confronti 476 00:28:10,160 --> 00:28:13,460 gruppi. Se lo sono, lo sono. Lo ammetto. 477 00:28:15,920 --> 00:28:21,120 Non farei nulla di disonesto, e io... non distorcerebbe una storia per venderla 478 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 punto di vista. 479 00:28:22,820 --> 00:28:24,800 Stiamo solo cercando qualcosa tangibile. 480 00:28:26,280 --> 00:28:28,220 Tutto quello che ho è la mia parola. 481 00:28:28,540 --> 00:28:30,560 E tutto ciò che hanno sono le prove. 482 00:28:33,720 --> 00:28:35,500 Come è potuto succedere? 483 00:28:37,360 --> 00:28:41,020 Non si rende conto che il lavoro di un giornalista lo è per coprire la notizia, non farcela? 484 00:28:41,720 --> 00:28:42,900 Lei ne era consapevole. 485 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Si rende conto che siamo di fronte a 5 dollari? causa da milioni? 486 00:28:47,900 --> 00:28:49,500 Sì, anche lei ne è consapevole. 487 00:28:49,880 --> 00:28:53,020 Ha mai sentito gli avvocati piangere sul telefono, signor Grant? 488 00:28:54,200 --> 00:28:56,880 Cosa pensano veramente gli avvocati del nostro posizione? 489 00:28:57,560 --> 00:28:59,040 Mettiamola in questo modo. 490 00:28:59,620 --> 00:29:04,200 Sarebbero molto più felici se lo fossero rappresentare l'altra parte. Chi è 491 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 colpa di questo? 492 00:29:07,880 --> 00:29:09,000 Mi assumo la piena responsabilità. 493 00:29:09,780 --> 00:29:12,660 Risparmiami i gesti nobili. Voglio sapere come è successo. 494 00:29:13,740 --> 00:29:15,800 Ne abbiamo parlato con Billy Newman. 495 00:29:16,380 --> 00:29:18,980 E lei ci assicura che lo è stata incorniciato. 496 00:29:19,440 --> 00:29:21,840 Lo abbiamo confermato da qualcun altro? fonte? 497 00:29:22,980 --> 00:29:23,980 Non ancora. 498 00:29:24,560 --> 00:29:27,400 È possibile che sapesse che il promemoria era a falso? 499 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 Non lo so. 500 00:29:29,360 --> 00:29:31,340 L'intera faccenda non sembra giusta io. 501 00:29:31,720 --> 00:29:35,120 Ma non puoi assicurarmi che tutto quello che ha fatto lo è stato commettere un errore innocente. 502 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 No. 503 00:29:37,639 --> 00:29:39,780 Eppure, stiamo cercando come tutti gli altri di trovarlo fuori. 504 00:29:40,380 --> 00:29:43,700 Beh, mentre lo fai, penso dobbiamo portare la signorina 505 00:29:43,900 --> 00:29:45,240 Newman da questa storia. 506 00:29:52,280 --> 00:29:54,180 Sì, certo, deve essere fatto. 507 00:29:57,040 --> 00:29:59,020 Sei sicuro che non abbia lasciato un... indirizzo di inoltro? 508 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 E che ne dici di un numero di inoltro? 509 00:30:03,840 --> 00:30:05,960 C'è qualche tipo di riferimento su carta? 510 00:30:08,010 --> 00:30:10,010 Come il numero di un amico o qualcosa del genere così. 511 00:30:12,150 --> 00:30:13,150 Beh, sei sicuro? 512 00:30:14,510 --> 00:30:15,550 Oh, grazie comunque. 513 00:30:17,010 --> 00:30:19,490 Questa donna ha coperto le sue tracce nove modi diversi. 514 00:30:20,050 --> 00:30:22,090 È incredibile. Pensano di poter ottenere via con esso. 515 00:30:22,890 --> 00:30:25,130 Sto aspettando una chiamata da Dipartimento dei veicoli a motore. 516 00:30:26,030 --> 00:30:27,810 Billy, metti insieme i tuoi appunti e dallo a Donovan. 517 00:30:28,710 --> 00:30:31,170 Perché? Perché sto mettendo in scena qualcun altro la storia. 518 00:30:31,670 --> 00:30:33,550 Questa è la mia storia. Ci sono stato tutto il tempo modo. 519 00:30:34,050 --> 00:30:35,050 Devo toglierti di dosso. 520 00:30:35,810 --> 00:30:36,810 Dio mio. 521 00:30:37,659 --> 00:30:39,300 Che cosa? Lavoro ancora qui? 522 00:30:39,800 --> 00:30:43,280 Sì, sì, certo che lo fai. Sono solo tirarti fuori da Anaconda. voglio mettere 523 00:30:43,280 --> 00:30:45,360 tu al Festival della Stella di Natale. 524 00:30:45,900 --> 00:30:47,140 Sei stato molto sotto pressione. 525 00:30:47,660 --> 00:30:48,660 E ho soffocato. 526 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Ho fatto un casino. 527 00:30:50,900 --> 00:30:53,220 E' quello che pensi, vero? Quello io non potevi sopportare la pressione? 528 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Non essere sciocco. 529 00:30:56,220 --> 00:30:57,220 Sì. 530 00:30:58,320 --> 00:31:00,920 È solo che mi odio quando divento stupido. 531 00:31:07,639 --> 00:31:08,639 Ascolta, Billy. 532 00:31:09,180 --> 00:31:12,420 Cosa ti è successo sull'Anacott? la storia sarebbe potuta accadere a chiunque di noi. 533 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 Sì, lo so. 534 00:31:14,440 --> 00:31:17,640 Arrivi a desiderare così tanto una storia a volte. 535 00:31:18,280 --> 00:31:22,080 Sai che i ragazzi sono dei truffatori. Sei così chiudere. Tutto ciò di cui hai bisogno è quell'ultimo 536 00:31:22,080 --> 00:31:23,080 un po' di prova. 537 00:31:23,420 --> 00:31:25,500 È una tentazione che proviamo tutti. 538 00:31:26,940 --> 00:31:28,400 Bene, grazie mille, Rossi. 539 00:31:30,000 --> 00:31:33,680 Sono felice che tu ne capisca il motivo Ho dovuto inventare una storia. 540 00:31:34,590 --> 00:31:37,850 Solo che, in realtà, non è così cosa è successo affatto. 541 00:31:38,790 --> 00:31:42,730 Non ho inventato le prove. Ero a posto su. 542 00:31:43,430 --> 00:31:47,450 E apprezzerei se le persone con cui ho lavorato smetterebbe di esserlo 543 00:31:47,450 --> 00:31:52,570 perdonante. Non ho fatto niente di tutto questo ha bisogno di perdono. 544 00:31:57,930 --> 00:32:02,250 Rosie, ho qualcosa che voglio che tu faccia per me. Questo Anacod, Curtis Folgers 545 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 da Detroit. 546 00:32:03,390 --> 00:32:05,270 Sono andato a esaminare il suo passato, vedi dove lavorava prima. 547 00:32:05,490 --> 00:32:06,490 Nulla. 548 00:32:06,590 --> 00:32:08,530 Lou, sono a metà di questo transito cosa. 549 00:32:08,950 --> 00:32:10,670 Aspetta. Questo ha la priorità. 550 00:32:11,470 --> 00:32:13,250 Spero che tu abbia delle buone notizie per a cambiare. 551 00:32:14,150 --> 00:32:15,150 Adam è tornato. 552 00:32:15,390 --> 00:32:16,390 Adamo chi? 553 00:32:16,890 --> 00:32:18,250 Oh, quanto presto dimenticano. 554 00:32:18,670 --> 00:32:19,670 Ehi, Pazza. 555 00:32:20,590 --> 00:32:23,350 mi manca molto? Come la Stella di Natale Festival, forse? 556 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Sei fortunato. 557 00:32:25,130 --> 00:32:26,130 E' la prossima settimana. 558 00:32:26,530 --> 00:32:27,530 La prossima settimana? 559 00:32:27,810 --> 00:32:29,950 Rilassati, Billy se ne occuperà quest'anno. 560 00:32:30,310 --> 00:32:32,610 Beh, per me va bene. Sei anni dopo è sufficiente una riga. 561 00:32:32,970 --> 00:32:33,990 Naturalmente l'esperto sei tu. 562 00:32:34,350 --> 00:32:37,390 Copri una storia una volta e subito tu sei l'esperto, il che significa che lo sei 563 00:32:37,390 --> 00:32:40,790 bloccato con esso per il resto della tua vita. Quando ho scritto una storia schifosa sugli incendi boschivi 564 00:32:40,790 --> 00:32:43,710 Lavoravo a Seattle. Il prossimo quattro anni, sono rimasto bloccato con il legname 565 00:32:43,710 --> 00:32:46,210 battere. Lumber è una grande storia a Seattle. 566 00:32:47,210 --> 00:32:48,550 Sì, ma gli alberi sono un'intervista difficile. 567 00:32:50,030 --> 00:32:53,170 C'è qualche possibilità che potremmo ottenere una storia? dai tuoi viaggi in Messico? 568 00:32:54,010 --> 00:32:55,430 Beh, potrei avere qualcosa per te, certo. 569 00:32:55,990 --> 00:32:57,510 Il legname dura più della tua spesa conto. 570 00:32:58,350 --> 00:32:59,269 Stai scherzando? 571 00:32:59,270 --> 00:33:00,970 Il mio conto spese è diviso in tre parti serie. 572 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Mi dispiace, amico, non c'è nessuno. 573 00:33:12,940 --> 00:33:16,280 Lo so. La signorina Wheeler è la mia ragazza. Lei mi ha chiesto di darvi un'occhiata ragazzi, make 574 00:33:16,280 --> 00:33:17,239 va tutto bene. 575 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 Hai qualche problema? 576 00:33:18,740 --> 00:33:20,500 Oh cavolo, è un gioco da ragazzi. 577 00:33:21,040 --> 00:33:22,780 La tua ragazza è davvero in ordine appartamento. 578 00:33:23,520 --> 00:33:24,660 Di solito non lo vedi. 579 00:33:27,740 --> 00:33:32,340 Alcune persone dicono che i ragazzi sono cattivi, ma lascia che te lo dica, le trasmissioni sono peggio. 580 00:33:32,780 --> 00:33:35,900 Sì, beh, ora ha uno spettacolo di classe. Ok, voglio solo assicurarmi che tu abbia capito 581 00:33:35,900 --> 00:33:36,739 indirizzo giusto. 582 00:33:36,740 --> 00:33:37,740 Sai dove sta andando a finire questa roba? 583 00:33:37,960 --> 00:33:39,460 Ehi, andiamo, amico, siamo dei professionisti. 584 00:33:40,110 --> 00:33:42,670 Sarà fatto tra un'ora e poi tra due giorni, sarà tutto a Detroit. 585 00:33:42,990 --> 00:33:44,170 Tornerai lì anche tu? 586 00:33:44,410 --> 00:33:45,410 O si. 587 00:33:45,430 --> 00:33:46,870 Sembra di perdere una donna così. 588 00:33:47,190 --> 00:33:48,230 Sì, la vedrò. 589 00:33:48,590 --> 00:33:50,270 Uh, è in strada, vero? 590 00:33:54,310 --> 00:33:55,910 8405 Larkin Street. 591 00:33:56,850 --> 00:33:58,690 Judy Wheeler, la signora Judy Wheeler. 592 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 Sua madre, vero? 593 00:34:00,150 --> 00:34:04,330 Giusto. Vedere? Abbiamo anche un telefono numero e tutto. Come ho detto, no 594 00:34:04,330 --> 00:34:08,190 sudore. Sì, beh, mi risparmierò un viaggio. Prendetevela comoda, ragazzi. Sicuro. 595 00:34:08,710 --> 00:34:09,710 Anche tu. 596 00:34:12,129 --> 00:34:15,389 Ehi, quello di cui ho paura, Lou, è se noi vai in tribunale a questo punto, ci andiamo 597 00:34:15,389 --> 00:34:17,050 perdere. Non lo so. 598 00:34:18,150 --> 00:34:19,530 Il caso di Anaconda mi sembra troppo grave. 599 00:34:20,090 --> 00:34:24,290 È solo che odio vedere molti viaggi tribunale su questo. Oh, beh, possiamo sistemarci 600 00:34:24,290 --> 00:34:28,750 molto meno di quanto chiedono. voglio dire, usano semplicemente quel milione dopo il 601 00:34:28,750 --> 00:34:29,989 numero per attirare la nostra attenzione. 602 00:34:30,790 --> 00:34:31,790 Beh, Billy ha ragione. 603 00:34:32,389 --> 00:34:36,690 Sfortunatamente, quando vai in tribunale, lo fa non è chi ha ragione, è chi è il giudice 604 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 crede. 605 00:34:37,909 --> 00:34:40,610 Comunque, Lou, voglio solo che questa cosa accada fine. 606 00:34:41,520 --> 00:34:42,840 A chi hai dato la storia? 607 00:34:43,380 --> 00:34:46,420 Rossi. L'ho fatto controllare Il background di Folger. 608 00:34:46,780 --> 00:34:48,139 Ha già scoperto della roba buona. 609 00:34:48,679 --> 00:34:49,679 Tipo cosa? 610 00:34:50,560 --> 00:34:53,780 Beh, sembra che lavorasse per Ostro Pubblicità a Detroit prima di andarci 611 00:34:53,780 --> 00:34:54,638 lavorare per Anaconda. 612 00:34:54,639 --> 00:34:55,639 COSÌ? 613 00:34:56,820 --> 00:34:59,760 Ostro si occupa della pubblicità Industrie Anaconda. 614 00:35:00,660 --> 00:35:03,580 Sono un gruppo piuttosto grande e rispettato, il modo in cui lo sento. 615 00:35:03,880 --> 00:35:05,160 Non l'hai mai sentito a Detroit. 616 00:35:05,860 --> 00:35:07,940 La loro specialità è conquistare le persone eletto. 617 00:35:08,520 --> 00:35:11,920 e i principi non contano nemmeno lontanamente tanto quanto la capacità di pagamento del cliente. 618 00:35:12,560 --> 00:35:16,080 Sono i ragazzi che usi quando sei dietro e sei disperato e tu 619 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 importa come vinci. 620 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 Trucchi sporchi. 621 00:35:18,600 --> 00:35:23,900 Ricordo una classica campagna sussurrata quando Martin Decatur si candidò alla carica di governatore. 622 00:35:24,520 --> 00:35:28,940 O si. Ricordo che Decatur assomigliava una scarpata e poi ha perso. 623 00:35:29,380 --> 00:35:33,120 Un mese prima delle elezioni, Oster ha preso sulla campagna contro di lui. L'aveva fatto 624 00:35:33,120 --> 00:35:35,000 un trucco e ha funzionato. 625 00:35:35,540 --> 00:35:37,360 Un paio di ragazzi stavano aspettando il pranzo ora. 626 00:35:37,710 --> 00:35:40,390 Quindi vanno in cima a uno dei i più grandi edifici per uffici di Detroit. 627 00:35:40,710 --> 00:35:44,230 Mentre scendono, come l'ascensore hanno iniziato a raccogliere persone, due ragazzi 628 00:35:44,230 --> 00:35:47,490 iniziare a parlare. Uno di loro direbbe: Ehi, hai sentito parlare di Decatur durante il... 629 00:35:47,490 --> 00:35:51,390 fine settimana? Mi risulta che sua moglie sia stata catturata lui si è sistemato con una certa segretaria 630 00:35:51,390 --> 00:35:52,390 motel sul lungolago. 631 00:35:52,530 --> 00:35:55,410 Quando l'ascensore raggiunse l'atrio, la storia stava attraversando tutto il 632 00:35:55,410 --> 00:35:58,170 edificio. Poi i ragazzi attraversano il strada verso un altro edificio e avviare il 633 00:35:58,170 --> 00:35:59,170 tutta la storia da capo. 634 00:35:59,470 --> 00:36:02,650 In poco tempo, la storia è finita città, e ovviamente la gente ci crede. 635 00:36:03,650 --> 00:36:07,270 Cosa farà Decatur? Andrà in giro dicendo a tutti che si vocifera 636 00:36:07,270 --> 00:36:08,490 e la segretaria è una bugia? 637 00:36:10,310 --> 00:36:14,670 E questa è la pubblicità Astro Compagnia. 638 00:36:15,410 --> 00:36:19,910 E pensi che Folger possa averlo fatto ha portato parte di questa filosofia 639 00:36:19,910 --> 00:36:20,910 Anaconda? 640 00:36:21,270 --> 00:36:22,270 Non sono sicuro. 641 00:36:22,650 --> 00:36:24,810 Scommetto che il segretario scomparso lo capirà noi. 642 00:36:29,770 --> 00:36:31,030 Bussie, cosa hai scoperto? 643 00:36:31,310 --> 00:36:32,310 Signora Wheeler? 644 00:36:32,800 --> 00:36:34,000 Ciao, c'è Nell, per favore? 645 00:36:35,900 --> 00:36:37,560 Oh, mi dispiace di averla mancata. 646 00:36:38,080 --> 00:36:40,160 Uh, questa è una sua amica di Los Angeles. 647 00:36:40,580 --> 00:36:43,880 Cavolo, è davvero fantastico parlare con te dopo aver sentito tanto parlare di te. 648 00:36:44,480 --> 00:36:45,480 Sì. 649 00:36:45,800 --> 00:36:48,380 Sì. Credi di potermelo dare? il suo nuovo numero di lavoro? 650 00:36:49,420 --> 00:36:53,220 No, no, no, no. Non dirglielo, per favore. Preferirei che fosse una sorpresa. 651 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Sì. 652 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 Va bene. 653 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Va bene. 654 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 Ehm... 655 00:37:00,430 --> 00:37:03,390 Ehi, grazie, signora Wheeler. Ricorda, io voglio farle una sorpresa. Va bene. 656 00:37:03,870 --> 00:37:05,390 Bene. Ciao. 657 00:37:06,730 --> 00:37:07,730 Dove lavora? 658 00:37:08,230 --> 00:37:09,230 La tua città natale. 659 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Detroit? 660 00:37:14,010 --> 00:37:15,010 Uh-eh. 661 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Pubblicità di Oster. 662 00:37:21,450 --> 00:37:22,490 Pubblicità di Oster. 663 00:37:22,770 --> 00:37:23,770 Pubblicità di Oster. 664 00:37:23,810 --> 00:37:24,810 Ciao? 665 00:37:26,410 --> 00:37:28,830 Lou Grant continuerà tra un attimo. 666 00:37:29,130 --> 00:37:30,130 Qui su A ed E. 667 00:37:32,870 --> 00:37:35,530 A ed E ritornano a Lou Brandt. 668 00:37:46,930 --> 00:37:48,510 Mancano 20 minuti alla scadenza, Billy. 669 00:37:48,830 --> 00:37:50,370 Come stai andando con la Poinsettia? Festa? 670 00:37:50,870 --> 00:37:54,210 Oh, non lo so. Questo è un po' stupido storia e non riesco proprio a farlo 671 00:37:54,210 --> 00:37:56,970 concentrarsi. E' solo che... lo so. Dammi i tuoi appunti 672 00:37:57,670 --> 00:38:00,250 Posso farcela, Donovan. Devo e basta trovare la pista giusta. 673 00:38:00,750 --> 00:38:01,750 Dammi i tuoi appunti. 674 00:38:01,910 --> 00:38:02,848 Va tutto bene. 675 00:38:02,850 --> 00:38:04,330 Cosa ne pensi della storia del petrolio? Donovan? 676 00:38:05,230 --> 00:38:06,410 Andava bene. 677 00:38:07,030 --> 00:38:09,550 Grazie. Sai, c'è qualcosa che io non riesco a capirlo. 678 00:38:10,210 --> 00:38:12,950 Anacut avrebbe dovuto trasferirsi a Messico quando L .A. l'affare è fallito, 679 00:38:13,050 --> 00:38:14,050 giusto? Giusto. 680 00:38:14,690 --> 00:38:17,990 Bene, il Ministro del Petrolio mi ha dato una soluzione tutta la nuova industria in movimento, e lui 681 00:38:17,990 --> 00:38:18,988 non ne ho mai parlato. 682 00:38:18,990 --> 00:38:20,690 Forse non voleva coinvolgerti la sua fiducia. 683 00:38:21,070 --> 00:38:22,590 Sembrano aperti su tutto altro. 684 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 Aspetto. 685 00:38:24,350 --> 00:38:26,450 Fammi un favore, ok? Billy è legato su qualcos'altro. 686 00:38:26,690 --> 00:38:28,610 Abbiamo una storia qui che saresti molto buono per. 687 00:38:29,170 --> 00:38:31,930 Ti dispiacerebbe scriverlo da parte sua? note? La sua calligrafia è migliore di 688 00:38:32,410 --> 00:38:33,288 Immagino di sì. 689 00:38:33,290 --> 00:38:34,290 Grazie. 690 00:38:34,310 --> 00:38:35,850 Sicuro. Che succede, comunque? 691 00:38:37,450 --> 00:38:38,450 Stelle di Natale? 692 00:38:58,279 --> 00:39:02,140 Ok, restituiscimi le mie stelle di Natale. No, no, va tutto bene. Lo farò. 693 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 La mia storia. 694 00:39:03,460 --> 00:39:06,060 Dammi i miei appunti. Donovan mi ha chiesto di farlo esso. Siamo in scadenza. 695 00:39:06,300 --> 00:39:08,080 Allora faresti meglio a sbrigarti e darmelo. 696 00:39:08,600 --> 00:39:11,820 Ascolta, Billy, va tutto bene. Non è così problema. Capisco come ti senti. Voi 697 00:39:11,820 --> 00:39:17,100 sentirsi schifoso. Non importa come mi sento, Adam. Mi sono sentito uno schifo prima, e così è stato 698 00:39:17,100 --> 00:39:19,080 sono sempre stato in grado di eliminare questa spazzatura. 699 00:39:19,280 --> 00:39:23,120 Va con il lavoro, no? Ora Dammi solo i miei appunti, Adam. Dai. 700 00:39:23,120 --> 00:39:25,100 su, andiamo. Ho posti migliori dove stare. 701 00:39:31,530 --> 00:39:36,150 Ciò che mi infastidisce è che ho la sensazione che questi avvocati stanno per ribaltarsi e 702 00:39:36,150 --> 00:39:37,850 Sono rimasto senza reputazione. 703 00:39:38,930 --> 00:39:40,510 Stai parlando come se fosse tutto finito. 704 00:39:41,510 --> 00:39:43,450 Mi sento come se fosse tutto finito. 705 00:39:44,350 --> 00:39:48,250 E non ho intenzione di sedermi qui stanza della città dove non ho niente da scrivere, 706 00:39:48,410 --> 00:39:53,390 dove tutti sono così dannatamente premurosi e mi trattano come se fossi così eccezionale 707 00:39:53,390 --> 00:39:56,070 imbarazzo. Non lo sopporto. 708 00:39:57,270 --> 00:39:58,330 Sto uscendo. 709 00:39:59,410 --> 00:40:00,630 Vacci piano. 710 00:40:02,830 --> 00:40:04,070 Ho fatto alcune telefonate. 711 00:40:04,570 --> 00:40:07,130 Guarda, non ti dico cosa fare. 712 00:40:07,450 --> 00:40:09,470 Ti sto solo chiedendo di darmene di più tempo. 713 00:40:10,110 --> 00:40:11,110 Perché? 714 00:40:12,410 --> 00:40:13,630 Perché sei un bravo reporter. 715 00:40:17,250 --> 00:40:18,930 Perché voglio che tu lavori per me. 716 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Bene, bene. 717 00:40:23,390 --> 00:40:25,510 Non l'ho sentito molto ultimamente. 718 00:40:28,610 --> 00:40:29,610 CIAO. 719 00:40:29,990 --> 00:40:30,990 Ti dispiace se mi unisco a te? 720 00:40:31,630 --> 00:40:32,630 No, siediti. 721 00:40:32,930 --> 00:40:33,930 Sei rinchiuso, ok? 722 00:40:34,410 --> 00:40:36,150 Sì, nessun problema. 723 00:40:37,250 --> 00:40:38,430 Ho un po' di novità. 724 00:40:38,990 --> 00:40:40,990 Ho incontrato uno dei nostri avvocati in... ascensore. 725 00:40:41,990 --> 00:40:44,190 Dice che parleranno con il Gente Anacot domani. 726 00:40:44,870 --> 00:40:45,870 Parlare? 727 00:40:46,270 --> 00:40:48,390 Cos'hanno da dirgli oltre a ciò? ci vediamo in tribunale? 728 00:40:49,070 --> 00:40:52,430 Ebbene, ritengono che il giornale abbia ridotto le perdite considerevolmente accontentandosi. 729 00:40:52,790 --> 00:40:53,970 E cosa hai detto loro? 730 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Cosa avrei dovuto dire? 731 00:40:56,730 --> 00:41:00,230 Avresti dovuto dirlo, non accontentarti perché non avevamo torto. 732 00:41:02,960 --> 00:41:06,780 Lo sai che cosa mi uccide, Lou, è questo questo è improvvisamente diventato un problema 733 00:41:06,780 --> 00:41:08,760 e non chi ha ragione e chi ha torto. 734 00:41:10,140 --> 00:41:11,860 Billy, non è giusto. 735 00:41:12,620 --> 00:41:17,780 Ho ragione, e il viaggio è giusto, e Anna Cot ha torto e nessuno lo farà 736 00:41:17,780 --> 00:41:21,360 scoprilo perché non capisco qualsiasi supporto. Nemmeno da te. 737 00:41:21,780 --> 00:41:27,180 Beh, immagino l'idea di un redattore cittadino il backup del suo giornalista è andato fuori 738 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 stile. 739 00:41:34,060 --> 00:41:35,460 Sono felice di essere tornato a casa. 740 00:41:35,800 --> 00:41:39,400 Forse sono pazzo, ma penso al tempo è noioso. Hanno solo due stagioni 741 00:41:39,400 --> 00:41:40,720 là fuori, notte e giorno. 742 00:41:41,260 --> 00:41:43,320 Ops, ho una visita. Ci vediamo a pranzo. 743 00:41:44,760 --> 00:41:47,240 Posso aiutarla? Hai un appuntamento con il signor Harding? 744 00:41:47,580 --> 00:41:48,600 No, non lo so, signorina Wheeler. 745 00:41:49,220 --> 00:41:50,220 Sono venuto a trovarti. 746 00:41:50,660 --> 00:41:52,420 Joe Rossi, Tribune di Los Angeles. 747 00:41:52,660 --> 00:41:54,320 Voglio parlarti di una mutua amico. 748 00:41:54,880 --> 00:41:55,880 Billy Newmann. 749 00:42:10,090 --> 00:42:11,090 Sono Curtis Folger. 750 00:42:12,110 --> 00:42:13,110 Cosa sta succedendo? 751 00:42:14,570 --> 00:42:16,330 Ho appena ricevuto una chiamata da Joe Rossi. 752 00:42:16,810 --> 00:42:20,530 Chiedendomi di fare una dichiarazione su alcuni storia ridicola che dice che tu sia 753 00:42:20,530 --> 00:42:21,530 intenzione di correre. 754 00:42:23,370 --> 00:42:25,610 Ebbene, cosa ha detto esattamente il signor Rossi? tu? 755 00:42:26,270 --> 00:42:31,210 Dice che hai intenzione di farne qualcuno storia che avrebbe distrutto quella di Anacost 756 00:42:31,210 --> 00:42:32,270 pretese contro il Tribune. 757 00:42:32,790 --> 00:42:38,450 Qualcosa riguardo ad alcune prove fornite da una mia ex segretaria, Nell 758 00:42:38,450 --> 00:42:39,450 Wheeler. 759 00:42:41,070 --> 00:42:44,490 Sembra un altro attacco infondato sulle industrie Anacot. 760 00:42:44,790 --> 00:42:47,790 Se lo pensassi davvero, non lo faresti essere qui. 761 00:42:49,250 --> 00:42:53,730 Abbiamo un'intervista registrata su nastro con Nell Wheeler nell'ufficio di Detroit di 762 00:42:53,730 --> 00:42:54,810 Pubblicità di Ostro. 763 00:42:55,170 --> 00:43:00,910 Signor Folger, sappiamo che Anacot mai intendeva trasferirsi da Los Angeles, ma 764 00:43:00,910 --> 00:43:05,110 ha minacciato di farlo per guadagnarci concessioni, e che non hai mai aperto 765 00:43:05,110 --> 00:43:06,910 trattative con il messicano governo. 766 00:43:07,850 --> 00:43:09,550 Non posso crederci. 767 00:43:12,460 --> 00:43:17,200 Capisco che tu abbia insistito prendendosi tutto il merito del piano 768 00:43:17,200 --> 00:43:20,820 consiglio di amministrazione, quindi, Rossi, ho pensato saresti tu a fare una dichiarazione. 769 00:43:21,780 --> 00:43:23,740 Non riceverai alcun commento da parte mia al riguardo storia. 770 00:43:24,380 --> 00:43:25,640 Non ho alcuna dichiarazione da fare. 771 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Dipende da te. 772 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 Siamo in scadenza. 773 00:43:35,920 --> 00:43:41,940 Sa, signor Grant, è possibile Potrei essere molto utile al Tribune. 774 00:43:43,210 --> 00:43:45,910 nel convincere Anaconda a prendere in considerazione lasciando cadere la tuta. 775 00:43:47,150 --> 00:43:48,870 Non creare problemi per conto nostro. 776 00:43:51,770 --> 00:43:53,450 Questo è molto più importante di te realizzare. 777 00:43:55,910 --> 00:43:59,170 La posta in gioco è molto più alta altro che un semplice articolo di giornale. 778 00:44:00,530 --> 00:44:01,650 Sei preoccupato per la ragazza? 779 00:44:02,310 --> 00:44:07,690 Non esserlo. Posso tirarla fuori dai guai. Io posso dire che è stato Nell Wheeler a esserlo 780 00:44:07,690 --> 00:44:09,030 responsabile. 781 00:44:10,130 --> 00:44:11,130 Lasci perdere. 782 00:44:11,870 --> 00:44:12,870 Va bene. 783 00:44:18,799 --> 00:44:25,740 Signor Grant, questa è una goccia nel mare rispetto a ciò che sta realmente accadendo 784 00:44:25,740 --> 00:44:26,740 all'Anaconda. 785 00:44:27,720 --> 00:44:28,760 Sono solo un pesciolino. 786 00:44:30,020 --> 00:44:36,960 Ma se mi lasci perdere, posso farlo procurarti 18 storie più grandi da pubblicare. 787 00:44:37,900 --> 00:44:42,360 Bene, ci piace prendere le nostre storie una per una una volta, signor Folger, ma grazie per il 788 00:44:42,360 --> 00:44:43,360 offerta. 789 00:44:44,900 --> 00:44:47,340 Beh, so che possiamo trovare una soluzione. 790 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Ti risponderò. 791 00:45:02,160 --> 00:45:03,940 Stai lavorando a qualcosa che durerà? 792 00:45:04,600 --> 00:45:05,578 Necrologi. Perché? 793 00:45:05,580 --> 00:45:06,880 Sono solo ancora per un po'. 794 00:45:07,200 --> 00:45:10,260 Capo, sta lavorando a una storia e non può finiscilo. Prendi questi appunti. 795 00:45:10,480 --> 00:45:12,120 Chiamiamolo ramoscello per riempire il dettagli. 796 00:45:12,830 --> 00:45:16,110 Mi servono quattro riprese in meno di metà ora. Scrittura meravigliosa, Ross. Hai 797 00:45:16,110 --> 00:45:20,350 mi ha tramandato. Ricorda, quattro riprese e non hai molto tempo. Ne hai pagato uno. 798 00:45:20,610 --> 00:45:21,610 Cosa ha detto? 799 00:45:22,230 --> 00:45:24,570 E' la storia di una montatura. 800 00:45:24,890 --> 00:45:27,270 Penso che potresti fare un buon lavoro con esso. 801 00:45:52,880 --> 00:45:56,340 I bambini abusati sono giustificati nel loro crimini di vendetta? 802 00:45:56,640 --> 00:45:59,860 È un caso per i tribunali sulla legge e Ordina stasera. 803 00:46:00,180 --> 00:46:05,280 Ora, la polizia scopre che il saldo è falso le carte di credito equivalgono a un omicidio. Sulla Polizia 804 00:46:05,280 --> 00:46:07,060 Storia, prossima su A ed E.